Bleach
Bleach (ブリーチ, Burīchi?) é uma série de mangá e anime criada por Tite Kubo. Lançada no Japão, tem como protagonista Kurosaki Ichigo, um estudante de 15 anos, que se torna um Shinigami (literalmente Deus da Morte, na versão brasileira foi traduzido para Ceifeiro de Almas). O anime alcançou os 366 episódios e parou de ser exibido. Quanto ao mangá, já foram lançados 493 capítulos e mais algumas histórias extras e, continua sendo publicado.
A história conta com Kurosaki Ichigo (curiosamente o nome verdadeiro do ator que faz o papel de Jaspion é Hikaru Kurosaki), no sériado se chama como personagem principal. Após uma série de incidentes ele acaba se tornando um Shinigami, que são responsáveis pelo fluxo de almas do mundo real até a Soul Society, assim como combater os espíritos malígnos, Hollows. Porém, conforme ele começa a se envolver com o mundo espiritual, ele acaba no meio de uma trama que ameaça a existência de ambos os mundos.
Sagas
- O Substituto de Shinigami
Saga inicial. Mostra como Ichigo tem sua primeira experiência como Shinigami (deus da morte). Introduz os personagens principais como Kuchiki Rukia, Inoue Orihime, Sado Yasutora e Ishida Uryuu.
Kuchiki Rukia então é levada de volta por
Abarai Renji e
Kuchiki Byakuya para a Soul Society e é condenada a execução. Ichigo treina e consegue seus poderes shinigami de volta. No mangá vai do capítulo 1 até o 70 e no anime vai do episódio 1 até o 20.
Antagonista Principal: (Não há)
Se passa na Soul Society. Nessa saga são apresentados os Shinigamis, os
13 Esquadrões e são reveladas mais informações sobre as Zanpakutous (as espadas dos shinigamis).
Kurosaki Ichigo,
Inoue Orihime,
Sado Yasutora e
Ishida Uryuu decidem ir à Soul Society para tentar impedir que Rukia seja executada. Nessa saga o enredo principal da série começa a ser revelado. No mangá, essa saga vai do capítulo 71 até o 182 e no anime vai do episódio 21 até o 63.
Antagonista Principal:
Aizen Sousuke
Uma saga
filler, que acontece somente no anime. Introduzida logo após a saga da Soul Society. Os vilões são
Kariya Jin e seu grupo de Bounts, humanos que sugam almas dos vivos e dos mortos, e foram por muito tempo conhecidos como "vampiros". O objetivo dos Bounts é destruir Sereitei (região central da Soul Society), pois eles foram criados acidentalmente a partir de uma experiência mal-sucedida por um grupo de shinigamis e desejam vingança. No anime vai do episódio 64 até o 109.
Antagonista Principal:
Kariya Jin
Se passa no Mundo Real. São introduzidas mais duas entidades espirituais, os
Arrankars, comandados por
Aizen Sousuke, e os
Vaizards, um grupo de ex-Shinigamis que adquiriram poderes Hollows através de experiências secretas que Aizen realizava enquanto Tenente do 5º Esquadrão. Os Arrankars são Hollows que chegaram a um certo nível de consciência e quebrando suas máscaras conseguem poderes shinigamis. Nessa fase, Sousuke coloca seus planos em prática e conduz um ataque à cidade de Karakura. Devido aos ataques e ao nível de força dos Arrankars, todos vão em busca de mais poder. Ichigo vai treinar com os Vaizards e Inoue vai a Soul Society com Rukia. Sado, Renji e Urahara treinam na sala subterranea da Urahara Shop. Ishida Uryuu treina com seu pai. O esquadrão especial de
Hitsugaya Toushirou (formado por
Toushirou,
Rangiku,
Yumichika,
Ikkaku,
Kuchiki Rukia e
Renji) vigia a cidade de Karakura. No mangá, essa saga vai do capítulo 183 até o 240 e no anime vai do episódio 110 até o 143.
Antagonista Principal:
Grimmjow Jeagerjaquez
Continuação direta da saga anterior. Começa com o rapto de
Inoue Orihime por Ulquiorra Schiffer, ordenado por Sousuke, que possui um certo interesse em seus poderes. Ichigo decide ir resgatá-la, mas a
Soul Society chega a conclusão que a garota foi ao Hueco Mundo por vontade própria e a declara traidora, negando assim qualquer tipo de ajuda, mas Rukia e Renji contrariam a ordem e decidem ajudar. Ichigo decide ir resgatá-la, aliado a Sado, Uryuu, Rukia e Renji, com a ajuda de
Urahara Kisuke e de
Neliel Tu Oderschvank,
Pesche Gatiche e
Dondochakka Birstanne, Arrankars misteriosos que aparecem diante deles. Lá eles enfrentam os Espada, os 10 Arrankars mais fortes que fazem parte o exército de Aizen Sousuke, e outros Arrankars poderosos. No mangá, essa saga vai do capítulo 241 até o 315 e no anime vai do episódio 144 até o 167, e depois do 190 até o 203.
Antagonista Principal:
Nnoitra Gilga e
Szayel Aporro Granz
Outra saga
filler, que só ocorre no anime. Foi introduzido no ápice da saga do Hueco Mundo. Para substituir Ichimaru Gin, entra um novo Shinigami no posto de Capitão do 3º Esquadrão: Amagai Shuusuke, junto com Makoto Kibune, um de seus subordinados. Além do novo Capitão, também é apresentada a herdeira da grande casa nobre Kasumiouji, a princesa Lurichiyo. Ichigo e seu grupo são encarregados de protegê-la, junto com Enryuu e Kenryuu, os guarda-costas de Lurichiyo. No anime vai do episódio 168 até o 189.
Antagonista Principal:
Amagai Shuusuke
- Turn Back the Pendulum (Saga do Passado)
Se passa entre a saga do Hueco Mundo e a saga da Batalha de Inverno. Conta a história e o passado dos Vaizards, os motivos de Urahara ter sido exilado, o porquê de Tessai ser tão poderoso com Kidous e o início dos planos de Sousuke, além de apresentar alguns personagens quando jovens. No mangá contém 12 capítulos e no anime vai do episódio 206 até o 212.
Antagonista Principal:
Sousuke Aizen
Saga
filler, mas desta vez escrita pelo autor,
Tite Kubo, sendo então chamada "Filler-Cannon". Foi introduzida após o ápice da Batalha de Inverno. Mostra a revolta das
Zanpakutous em suas formas materializadas, sobe o comando da
Zanpakutou Muramasa contra o Gotei 13. Em entrevistas, Tite Kubo disse que esta saga ocorre antes da saga
Hueco Mundo, ou seja, não é fora do contexto como a Saga de Amagai Shuusuke. No anime vai do episódio 230 até o 255.
Antagonista Principal:
Muramasa
Saga
filler, ocorre logo após a saga das Zanpakutous. Após a derrota de Muramasa, líder da revolta das Zanpakutous, os Shinigamis se deparam com novos problemas: as suas Zanpakutous de alguma forma voltam às suas formas materializadas, porém obedecendo aos shinigamis, e tem que derrotar os Toujuus, que são as zanpakutous que ainda estão materializadas, porém sem seus senhores, já que seus senhores foram mortos por eles. No anime vai do episódio 256 até o 265.
Antagonista Principal: (Não há)
Mostra a batalha dos Shinigamis e dos
Vaizards contra o exército de
Aizen Sousuke numa falsa cidade de Karakura. Também são mostradas cenas no
Hueco Mundo. A saga continua após a derrota dos Shinigamis no Mundo Real, e a ida de Aizen Sousuke a verdadeira cidade de Karakura, que havia sido enviada a Soul Society. A saga se encerra após a luta decisiva entre
Aizen Sousuke e
Kurosaki Ichigo. No mangá vai do capítulo 316 até o 423, e no anime vai do episódio 213 até o 226 e depois continua do 266 até o 310.
Antagonista Principal:
Sousuke Aizen
Saga
filler. Foi introduzida logo após a Batalha de Inverno. Após a derrota de Aizen, os shinigamis voltam aos tempos de paz. Ichigo se mostra mais fraco, devido à sua luta contra Aizen. No caminho entre a Soul Society e o mundo humano, fica Dangai, o Mundo Precipício, e diversos shinigamis passam por lá todos os dias.
Inaba Kageroza faz Reigais (clones espirituais dos shinigamis) para capturar a alma modificada Nozomi, para voltar a se tornar o shinigami Yushima Ouko, o criador das almas modificadas, que separou seu corpo e sua mente em duas almas modificadas: Nozomi e Kageroza. Ele queria que Kageroza continuasse as suas pesquisas e destruísse a Soul Society devido a ela não ter aprovado o projeto "SpearHead", que resultaria na criação das almas modificadas. Começa no episódio 317 e vai até o 342.
Antagonista Principal:
Inaba Kageroza.
[2]
- Substituto de Shinigami Desaparecido(Saga Fullbring)
A saga se passam 17 meses após a luta contra
Aizen Sousuke. Ichigo que perdeu os poderes de Shinigami tenta viver uma vida normal de estudante. Mas as coisas mudam quando o Xcution, um grupo de humanos que possuem o poder de origem Hollow, o Fullbring, descrito como a habilidade de manipular a forma de objetos atráves de sua alma, faz contato com Ichigo. Sado, que também é um Fullbring faz parte do Xcution. E juntos eles pretendem devolver os poderes deles para Ichigo, fazendo-o voltar a ser um Shinigami, absorvendo os poderes Fullbring no processo. O ex-líder do Xcution,
Tsukishima Shuukurou, tenta impedir Ichigo de recuperar seus poderes. É revelado que tudo não passou de um plano de Ginjou para roubar os poderes Fullbring de Ichigo e usá-los para aumentar seus poderes e dos demais Fullbringers. A saga termina com derrota de Ginjou e os demais Fullbringers e a ida de Ichigo á Soul Society para levar o corpo de Ginjou para o Mundo Real e enterrá-lo como um ser humano. No mangá vai do capitulo 424 ao 479,e no anime vai do episódio 343 ao 366.
Antagonista Principal: Ginjou Kuugo.
- Saga da Guerra Sangrenta dos Mil Anos
Esta saga mostrará as transformações do poder Shinigami de Ichigo misturado com o pouco do poder Fullbring que lhe restou. Estará ligada a um dos amigos de Ichigo (Uryu) e ao próprio Ichigo, além de uma silhueta ainda não revelada. É revelado que os capitães restantes irão mostrar suas bankais, como a Capitã Unohana que, solta suas tranças quando luta, além do Kyouraku, que terá a história do seu manto florido contada. Irá mostrar também que a Bankai do Renji e de Hitsugaya sofreram mudanças. Foi revelado também que os Arrankars podem voltar, talvez até como amigos e Nell, sendo que ela e Grimmjow são quase certeza pra próxima, os outros seriam mais dificeis de voltarem. O campo de Batalha foi revelado, com um palácio de gelo e dois pilares na frente, e não estaria nem na Soul Society e nem em Karakura, mas "Embaixo de algum lugar" e "Inesperadamente próximo". Todos os demais mistérios deixados nas sagas anteriores finalmente serão revelados: o segredo por trás do nascimento do Ichigo e porque ele é tão parecido com Kaien Shiba, a verdade por trás da morte de Masaki Kurosaki (mãe de Ichigo), a relação de Urahara e Yoruichi, o envolvimento dos pais de Ichigo e Uryu, a volta vingativa dos Quincys ou tambem tem a hipótese de que esse novo grupo seja uma mistura de Shinigamis, Quincys, Arrankars, a aparição da Divisão 0 e do próprio Rei Espiritual e a "volta" de
Aizen Sousuke. A saga começa com Mayuri e a 12ª divisão monitorando a eliminação de um grande número de Hollows, e o próprio acredita que seja obra daqueles que são capazes de fazer algo assim (os Quincys) e que a conexão entre o mundo real e a Soul Society poderia ser comprometida. Então mais dois Shinigamis, Shino e Yuki, são mandados pra Karakura, para que o Ichigo tenha o minimo de trabalho possível.
É revelado um novo personagem, Ivan Azgiallo, um Arrankar que usa os poderes de Quincy. E seres espirituais desconhecidos entram na Soul Society e declaram guerra aos Shinigamis. Esses seres formam um grupo conhecido como Vandenreich
Lugares
- Soul Society: A Soul Society é a capital das almas e o local onde vivem os Shinigamis, que são os deuses da morte. A soul society está sob a responsabilidade dos 13 Esquadrões, a organização formada pelos Shinigamis e é digirida pela Central 46, e pelo Comandante Yamamoto Genryusai Shigekuni (o mais poderoso shinigami).
- Mundo dos Vivos: O Mundo dos vivos que aparece em Bleach é o Japão moderno, mais especificamente uma cidade a Oeste de Tokyo chamada Karakura.
- Cidade de Karakura: É a cidade onde Ichigo mora, um lugar cheio de hollows provavelmente por causa da grande energia espiritual que existe no local. Recentemente, a Soul Society criou uma falsa karakura e transferiu a real para Soul Society para frustrar os planos de Aizen Sousuke de criar a chave do rei e evitar danos a cidade durante a luta entre os Espadas, Sousuke, Kaname e Gin contra Shinigamis e Vaizards.
- Hueco Mundo: É o mundo onde vivem os Hollows. É dividido em 3 partes: a de cima é um deserto que abriga o castelo Las Noches, onde Sousuke e seus Arrancars vivem; a do meio é habitada por hollows comuns; e a inferior é a Floresta Menos, onde vivem todos os tipos de Menos Grande (Hollows mais poderosos divididos em três sub-categorias) e outros hollows comuns.
- Inferno: É uma "prisão" dividida em 4 níveis, sendo vigiada por guardiões demônio que torturam os mortos até suas almas serem despedaçadas. É mostrada no filme 4 de bleach.
- Vale dos Gritos: É uma dimensão paralela ao Mundo Real e à Soul Society, habitada pelos Blanks (espirítos que perderam a memória), aparece somente no filme Bleach: Memories of Nobody.
- Dangai: Fica entre o mundo humano e a soul society. Separa o espaço e o tempo no mundo humano e na soul society. Lá o tempo passa muito mais rápido do que no mundo humano. Onde no mundo humano se passam 2000 horas, lá se passam 2000 anos. É vigiado pelo Koutotsu (zelador), quem for atingido por ele, será arremessado para uma época totalmente diferente, a mudança brusca de tempo e espaço acaba matando o indivíduo. Esse local também é usado para o treinamento da forma definitiva da zanpakutou, o Jizen, para fazer o treinamento na verdade durar menos tempo do que levaria na soul society ou no mundo real.
No mundo de Bleach existem duas entidades principais: os humanos e os espíritos. Dentro de cada humano está um espírito. Esses espíritos podem se mover livremente pelo nosso mundo que ninguém perceberá, com exceção de pessoas com forte capacidade espiritual. Um espírito que ainda não está morto quando acontece de sair de seu corpo estará preso por uma corrente. Quando morto ele se separa de seu corpo e a corrente quebra.
- Plus: São espíritos de pessoas que morreram e estão vagando. Possuem uma corrente quebrada ligada a seus corpos que se consome com o passar do tempo. Caso a alma não seja purificada antes da corrente se consumir por completo, sobrará apenas um buraco em seu lugar, e a alma se tornará um Hollow. Os Plus guardam memórias de sua vida passada. Quando essa memória é muito forte ele fica preso em algo. Normalmente são inofensivos. Um shinigamii que o identificar pode purificar sua alma, geralmente tocando a testa do Plus com a parte de baixo do cabo de sua Zanpakutou, e levá-lo para a Soul Society. Quando ele foi mal durante a vida, passou muito tempo sem passar pelo enterro ou estiver ligado a alguma coisa fortemente ele pode virar um Hollow. Um sinal de que o Plus vai virar Hollow é ele sentir fome. Se ele sentir fome toda hora e não virar Hollow é porque ele tem poderes espirituais e pode virar um shinigami. Na Soul Society ele será julgado pelos seus pecados durante a vida. se foi bonzinho, fica na Soul Society. Caso ele tenha sido muito mau e tenha cometido muitos pecados em vida, ele irá para o Inferno, permanecendo lá para sempre.
- Hollow: Hollows são maus, mas não por natureza, apenas porque não passaram pelo ritual certo. Atacam os vivos querendo comer espíritos, quanto mais forte melhor. Um shinigami chega e o derrota com um golpe da zanpakutou na sua máscara, ele é levado imediatamente para a Soul Society. Agora se ele foi mau durante sua vida ele irá para o Inferno. A principal característica de um Hollow é sua máscara branca e um buraco em seu corpo, não tendo um local fixo (Ex: peito, barriga, olho).
- Menos: São Hollows que se alimentam de outros Hollows por não conseguirem se satisfazer com espíritos humanos (Plus). São subdivididos em:
- Gillian: É a primeira e mais fraca fase dos Menos, porém mais numerosos que Adjuchas e Vasto Lordes, possuem pouca ou nenhuma inteligência, e normalmente agem em grupos. São capazes de disparar o Cero. São gigantes.
- Adjuchas: É o segundo nível de Menos, tem a inteligência e a força muito maior que a dos Gillian, porem tambem foram Gillians, porem não perderam a sua personalidade na transformação, são bem menores chegando à se aproximar à estatura e forma de um humano. A eles foi concedido o poder de controlar os Gillian por Aizen.Se eles não continuarem se alimentando de Hollows voltarão a ser Gillian.
- Vasto Lordes: São a raça suprema entre os Menos, muito mais poderosos que os Gillian e Adjuchas,porém, são extremamente raros a ponto de se contar com os dedos quantos possuem no Hueco Mundo. São Adjuchas que adiquiriram muito mais poderes que os outros, é dito que se 5 deles fossem transformados em Arrankars, não teria como derrota-los. Tudo indica que o Hollow interior de Kurosaki Ichigo alcançou este nível.
- Arrankars: Nome dado aos Hollows que retiraram suas máscaras. Quando um Hollow atinge certo nível de poder e consciência, consegue poderes de Shinigami, ganhando uma Zanpakutou. São liderados por Sousuke Aizen, com base de operações em Las Noches, um imenso palácio que se encontra no Hueco Mundo. Eles não utilizam Bankai nem Shikai mas sim uma técnica de liberação da Zanpakutou chamada Resurrección e eles ganham aparência semelhante de quando eram Hollows, podem surgir que qualquer Hollow, seja um comum até mesmo um Vasgto Lordes.
- Exéquias: São um grupo de extermínio semelhante ao onmitsu kidou dos shinigamis. Recebem ordens de Aizen e dos Espadas.
- Espadas: São a elite dos Arrankars, enumerados de 0 a 9 em ordem decrescente de poder (o quinto é mais forte que o sexto que é mais forte que o sétimo... Sendo que o de número zero é o mais forte de todos). Quando um Números prova ser forte o bastante, ele entra para os Espadas, e um dos Espadas é rebaixado, se tornando um Privarón Espada.
- Privarón Espada: São os Espadas que foram substituídos por outros mais fortes, perdem sua numeração antiga e ganham uma numeração de 3 dígitos, iniciando de 100.
- Números: São os espadas mais fracos, são enumerados de 11 à 99, sendo que seus números às vezes não existem.
- Escudos: São os números livres, que não foram escolhidos por um Espada.
- Fraccíons: Tem como objetivo servir um Espada, até a morte do mesmo.
- Shinigami: Significa literalmente, deus da morte. Seu trabalho é levar os Plus para a Soul Society e purificam os Hollows, o que os leva para a Soul Society ou para o inferno, caso tenha cometido muitos crimes quando ainda era vivo. Andam com uma Zanpakutou aonde quer vão. Quando vêm ao mundo real sua força é limitada para não chamar a atenção dos Hollows (Que são atraídos por espíritos fortes). Não podem ser vistos por humanos normais, somente por aqueles com uma percepção espiritual altíssima. Sua base é na Soul Society, liderados pelo Gotei 13 (os 13 Esquadrões). Cada Esquadrão é liderado por um capitão, ficando abaixo deles o vice-capitão (ou tenente) e os subordinados de nível inferior.
- Vaizard: Um grupo de Shinigamis que já chegaram a ser capitães e sub-capitões do Gotei 13 . Porém acabaram sendo vitimas de um experimento de transformação Hollow, realizado por Aizen. Foram exilados junto com Urahara Kisuke há 100 anos atrás, quando este os livrou de uma completa transformação Hollow . Possuem máscaras e poderes similares ao de um hollow, sendo o oposto de um arrancar. Kurosaki Ichigo se tornou um vaizard no processo de readquirir seus poderes shinigami.
- Quincy: Um clã de humanos que possuem diversas habilidades e artefatos especiais, tendo como característica principal, o uso de arcos. Tinham como objetivo a luta contra os Hollows, porém seus métodos eram repudiados pela Soul Society, pois eles não purificavam os Hollows, ele os destruíam completamente. Por esse motivo à Soul Society ordenou o extermínio do clã, que foi dizimado há 200 anos pelos Shinigamis. Os únicos Quincys vivos na série, até então, são: Ishida Uryuu e Ishida Ryuuken. No capítulo 482 Ivan Azgiaro e um grupo de 7 indivíduos misteriosos identificados pelo nome "Vandenreich", aparecem no Mangá. Ivan luta rapidamente com Ichigo e revela uma cruz idêntica a usada pelo Ishida (Para criar o arco característico dos Quincys). Os outros 7 indivíduos invadem a Soul Society, declarando guerra ao próprio Comadante Yamamoto. Tudo leva a crer que Ivan, assim como todos os Vandenreich, são Quincys descendentes dos que sobreviveram a guerra contra a Soul Society.
- Bount: Um clã de humanos que devido a um acidente em um experimento na Seireitei, se tornaram imortais.Também ja foram conhecidos como vampiros.Se alimentam da alma de humanos normais. São individualistas, frios, odiando se aliar com outras pessoas. Usam Dolls (Bonecos) como arma, trabalhando junto com eles. Quando seus Dolls são derrotados, seus respectivos donos também morrem.
- Espíritos Alterados: Uma vez, na Soul Society, foi criado um projeto chamado "Spear Head", que tinha como objetivo modificar as almas dos Gikongan para que eles pudessem lutar contra Hollows, o projeto foi cancelado e a maioria foi destruída, porém ainda existem alguns que conseguiram se esconder e sobreviver.
- Blanks: são espíritos que, de algum modo, foram "ejetados" do ciclo eterno de troca de espirítos entre o mundo real e a Soul Society, e que acabaram se perdendo no Vale dos Gritos. Apareceram somente no filme Bleach: Memories of Nobody.
- Togabitos: São pessoas que cometeram crimes hediondos na vida e assim que mortas, na forma de Hollow, os Portões do Inferno se abrirão e as carregarão para dentro. Logo, elas viverão como 'Pecadores', sendo acorrentadas e caminhando eternamente nas ruínas do Inferno. Apesar de estarem pagando por seus pecados, um togabito continua com os poderes de quando tinha antes de ser acorrentado, e alguns deles conseguem transitar no mundo humano utilizando suas correntes para abrir um portal. Os togabitos usam um manto negro e uma estranha máscara quando estão no mundo humano para diminuir sua energia espiritual e caso perca um deles, será novamente arrastado para o Inferno. As correntes dos togabitos, apesar de parecerem um pouco simples , são indestrutiveis e só a força de um Vasto Lorde pode destruí-las.
- Kushanadas: São os guardiãos do inferno. Assim que um hollow que cometeu muitos crimes é derrotado por um shinigami, um Kushanada o arrasta para o inferno e o tortura. No inferno, os togabitous continuam com seus poderes, e muitas das vezes tantam derrotar um Kushanada, mas acaba sendo derrotado e devorado pelo mesmo. É dito que um Kushanada tem um poder monstruoso e mesmo que um togabito treine muito pra derrotar um Kushanada ele continuaria sendo derrotado e devorado pois o nível de poder de um Kushanada é extremamente superior, sendo que existem milhares de Kushanadas no inferno.
- Fullbring: É o nome dado às habilidades especiais de humanos que foram passadas aos mesmos através do corpo das mães, tendo em vista que todos os Fullbringers tiveram parentes (geralmente pais) atacados por Hollows antes de nascerem. Para ativar seus poderes, os Fullbringers utilizam um "objeto vetor", que é por onde seus verdadeiros poderes podem ser mostrados.
- Manga
- Originalmente publicado na revista semanal Weekly Shōnen Jump. O primeiro volume foi lançado em 5 de Janeiro de 2002[3][4]. Atualmente o mangá está no capítulo 486, já no Brasil o mangá é licenciado pela Panini, o último volume lançado foi o 45.
- Anime
A versão animada de Bleach é produzida pelo Estúdio Pierrot e dirigida por Noriyuki Abe e criado por Tite Kubo. A primeira exibição no Japão aconteceu em 5 de Outubro de 2004 na TV Tokyo. Os episódios de 1 à 167 foram transmitidos em formato 4:3 (formato padrão) e, do 168 em diante no formato 16:9 (Widescreen).
No Brasil desde 2008 os epsódios 1 a 52 foram exibidos pelo Animax Brasil enquanto que os episódios 53 a 109 foram exibidos pelo Sony Spin. Em Portugal está em exibição pela primeira vez no canal SIC K e estreou no dia 7 de Março de 2011. O anime será dublado em português, prática comum no Brasil, porém em Portugal a maioria dos animes são exibidos na sua língua original e legendados.
